Traduction en ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut) révisée par des traducteurs des communautés — jamais par traduction automatique — et en cours. Les sections non traduites s'affichent en français. · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut) translation is human-reviewed by translators from the communities — never machine translation — and in progress; untranslated sections appear in French.
Le français est la langue officielle de Juge.ca. En cas de divergence, d'ambiguïté, d'omission ou de conflit d'interprétation, la version française prévaut.
Evidence · General · 6 min
Build a clean record of photos, emails, messages, witnesses, and events before memory fades.
Evidence is what happened and what proves it. Argument is what you say it means. Keep them separate so a lawyer, mediator, or judge can inspect the record quickly.
List events in date order. For each event, connect the source document or witness. This creates a map of the dispute instead of a scattered archive.
Keep original files whenever possible. If you make an annotated copy, preserve the original separately.
Preserve it, tag it, and ask a licensed legal professional if the issue is important.